-I=I-I-IYI- is not about listening. It´s about living...

ENGLISH

Review „My little trip to Ploskovice"

Sure you know Ploskovice is the place where HIM filmed their one clip - rather The Sacrament. I was in Ploskovice last Tuesday. I was with my best friend Join there. And it was beautiful! We wanted to go there on Monday already but it’s been closed that day. So we had to put over our trip to Tuesday…Join went from Trutnov and I went from Pilsen. These places are at the other ends of the Czech republic. We met together in Prague where Ville and his friends started too at 9 o´clock. Then we bought the tickets for the route to Litoměřice. We had to use more bus-lines. The bus rode us at 10:30 AM. So we could go into the citycenter yet. We visited some shops with things of Jack and HIM. At 10:30 AM we left Prague. We were in Litoměřice during an hour. There we wanted to buy next tickets for the route to Ploskovice. But…We had a big worse luck! They negated 3000 bus-lines that day! Oh my God! We was looking for some train-line and we found good one. But the train should have gone from other station. But we had fortune in worse luck…We would have had to look for the other station. The men from station made us an offer to bring together there because they had a similar drive. By car. :-) We were waiting for a train to Ploskovice and then we enjoyed the route there alone.But the castle is about 2 kilometres of a halt. The route would have been better by bus because the bus stands more closely to the castle. What a pity! But we had fortune in worse luck again! As we left the train we saw directly some man. We went to him and asked him where the castle exactly was. And what did the man answer? “I have a drive there so you can go with me by my car!“ Oh beautiful words! :-D All the way to Ploskovice we were going with some mum and her daughter who didn´t have such a fortune like we had and they had to foot everywhere. They had a worse luck you know. And I and Join were always seeing them as they were footing when we were going by car.The man drew up his car about 50 metres beside the castle. Well! We ran from the car straight off. The first what we saw and what was joined with Ville were peacocks. Ville were feeding them in free time. We were so happy! We saw whole castle, Ville´s balcony and so on! Beautiful! We found out that we can go on Ville´s balcony, sit down to Burton´s piano and see the place where Ville´s bed stood. (It wasn´t there.) We took a lot of photos. But I haven´t neither digital camera or scanner. But Join has! So all photos of Ploskovice are from her. During a couple of minutes we went for a visitation of a castle. It was boring because we wanted to see only the room where HIM filmed of course. And the visitation took an hour! The conductress told us before our room that we weren´t allowed to take photos during the visitation. Oh my God! But we knew it from the bookingclerk. When we were in our room we dithered. We couldn´t take any photo because the conductress always watched us. Perkele! We saw the sofa which Ville stood by and which he sat on. It was fascinating! Join photed a lustre but the sofa not! The man stood straight in front of it! Oh my God! We were waiting for him to go but he always was there! Then we were leaving this room and we hadn´t any chance to take a photo…The conductress didn´t turn off the door so we had a little chance to have it at the own picture. Join feared but I kept telling her something about taking a photo of the sofa. Join did it brightly! She kept peering at the conductress the camera had behind her shoulder and she took two photos. Maybe she could take more photos but the conductress spoted a speed lamp and she turned off the door. The first photo is bad but the second one is good and the sofa is in it. Yes! The conductress asked us if we want to see some picture-gallery in the end. Nobody wanted to go. Join neither. But I did a little. Finally we went there. And it was well because there was a balcony where we could see whole our room from! So we could take some next other photos! And the door which Ville were passed through was under it and the stairs which Bam went up. Cool! We visited some caves too. And there was the place where Ville was too! He was to pass through gate and he leant against the wall there. So we took some photos there. Then we took some photos out yet and we had to go already! Oh no! We bought some souvenirs and we went away. Behind the gate we met some old bookingclerk which tolled park-taxes and she gave us advice of shorter path. So that we were at the halt in 20 minutes. The route to Prague was already easy. We visited some next shops in Prague and I bought a earring of razorblade and Join bought a new badge with Jack beacause she lost one her badge with HIM in Ploskovice…I think that´s all...Or not Join? I was for 4 days at Join then. And it was fantastic! Really! Do you trust me? :-D


DEUTSCH

Review „Mein kleiner Ausflug nach Ploskovice“

Sicher isst ihr, dass Ploskovice der Platz ist, wo HIM drehten ein ihres Video – genauer The Sacrament. Ich war in Ploskovice am letzten Dienstag. Ich war dort mit meine beste Freundin Join. Und es war wunderschön! Wir wollten schon am Montag fahren, aber in diesem Tag ist man dort zu. Also mussten wir unseren Ausflug an den Dienstag verrücken…Join fuhr aus Trutnov und ich fuhr aus Pilsen. Diese Plätze sind auf verschiedenen Enden der Tschechischen Republik. Wir trafen in Prague um 9 Uhr zusammen, wo Ville und seine Freunden auch begannen. Wir kauften die Karten für die Reise nach Litoměřice, wir mussten mehre Buslinien nutzen.Der Bus fuhr um 10:30, also wir konnte noch ins Stadtzentrum gehen. Wir besuchten ein Paar Geschäften, wo man viele Sachen mit Jack und HIM hat. Um 10:30 verliessen wir Prague. In Litoměřice waren wir während einer Stunde. Dort wollten wir nächste Karten für die Reise nach Ploskovice kaufen. Aber…Wir hatten grosses Pech! In diesem Tag schaffte man 3000 Buslinien ab! Mein Gott! Wir suchten einige Zuglinie und wir fanden eine Gute. Aber der Zug fuhr aus anderem Bahnhof. Aber wir hatten Glück in Pech…Wir hätte das suchen gemusst. Die Männer von dem Bahnhof boten uns an,dass sie uns mitnehmen, weil sie gleiche Reise hatten. Mit dem Auto. :-) Wir wartete auf den Zug nach Ploskovice und dann wir genossen die Reise nur noch. Aber das Schloss ist etwa 2 Kilometers von dem Halt. Das Reisen wäre besser mit dem Bus, weil das Bus näher zu dem Schloss hält. Schade! Aber wir hatten Glück in Pech nochmals! Sofort nach dem Verlassen des Zuges sahen wir einen Herren. Wir gingen zu ihm und wir fragten ihn nach der Reise zu dem Schloss. Und was antwortete er? “Ich fahre dort, so ihr könnt mit mir fahren!“ Schöne Wörte!:-D Ganze Reise nach Ploskovice fuhren wir mit einiger Mutti und ihre Tochter, die keines solchen Glück als wir hatten, und sie mussten überall zu Fuss gehen. Sie hatten Pech also. Und ich und Join schauten auf sie immer, wie sie gingen, während wir mit dem Auto um sie fuhren. Der Herr halte etwa 50 Metres von dem Schloss auf. Ausgezeichnet! Sofort laufte wir aus dem Auto aus. Die Erste, was wir sahen und was mit Ville vereinigt war, waren die Pfauhähne.Ville fütterte sie in seiner Freizeit. Wir waren so glücklich! Wir sahen ganzes Schloss, der Balkon von Ville usw. Wunderbar! Wir ermittelten, dass wir auf den Balkon gehen, zu dem Piano von Burton sich setzen und der Platz sehen können, wo das Bett von Ville stand. (Es stand nicht dort.) Wir fotografierten viel. Leider,ich habe keinen digitalen Fotoapparat und auch keinen Scanner. Aber Join hat! So alle die Photos aus Ploskovice sind von ihr. Während des Paars Minuten gingen wir auf die Untersuchung des Schlosses. Es war langweilig, weil wir natürlich nur der Raum sehen wollte, wo HIM drehten.Und die Untersuchung dauerte eine Stunde! Die Begleiterin sagte uns vor unserem Raum, dass wir während der Untersuchung nicht fotografieren dürfen. Nein! Aber wir wussten das schon von der Kassiererin. Wenn wir in unserem Raum waren, sassen wir wie auf Nadeln. Wir konnten nichts fotografieren, weil die Begleiterin uns immer verfolgte.Perkele! Wir sahen die Couch,bei der Ville stand und auf der er auch sass. Es war fabelhaft! Join fotographierte den Kronleuchter, aber die Couch nicht! Gerade vor der stand einiger Mann. Warum? Wir warteten, dass er weg ging, aber er stand dort immer! Dann wir verliessen den Raum und wir hatten keine Chance ein Photo zu machen…Die Begleiterin machte nicht die Tür zu, so wir hatten kleine Chance das auf unserem Bild zu haben. Join fürchtete, aber ich sagte ihr immer, damit sie das fotagrafierte. Join war klug! Sie sahen an der Begleiterin, der Fotoapparat hatte hinter dem Rücken und sie machte zwei Photos. Beziehungsweise hätte sie mehre Photos gemacht, aber die Begleiterin bemerkte den Blitz des Fotoapparates und sie machte die Tür zu. Das erste Photo is schlecht, aber das zweite is gut. Die Couch ist dort! Am Ende der Untersuchung sagte uns die Begleiterin, ob wir einige Bildergalerie sehen wollen. Niemand wollte. Join auch nicht. Aber ich ein bisschen. Am Ende gingen wir dort. Und das war gut, weil der Balkon dort war, aus dem wir ganzem unseren Raum sahen! Also wir konnten weiter fotografieren! Und unten war die Tür, durch die Ville ging, und die Treppe, auf die Bam ging. Cool! Im Verein mit der Untersuchung des Schlosses kauften wir auch die Untersuchung der lokalen Grotten. Und hier war der Platz, wo Ville auch war. Hier ging er durch dem Tor und er lehnte sich an der Wand. Also wir machten Photos mit uns dort. Dann wir machten auch ein Paar Photos daraus und wir mussten gehen.Neeeeiiiin! Wir kauften noch einige Souvenirs und wir gingen weg. Hinter dem Tor des Schlosses trafen wir eine alte Kassiererin, die hier die Parktaxen abhebte. Sie ratete uns kürze Reise, also wir waren bis 20 Minuten auf dem Bahnhof. Die Reise nach Prague war schon leicht. In Prague besuchten wir noch einige weitere Geschäfte. Ich lösste ein Schmetterling mit der Rasierklinge und Join lösste einen neuen Fladen mit Jack, weil sie ihren Fladen HIM in Ploskovice verlor…Ich denke, das ist alles. Oder nein, Join? Dann ich war 4 Tagen bei Join. Und es war super! Wirklich! Glaubt ihr mir? :-D


ČESKY

Review „Můj malý výlet do Ploskovic“

Jistě všichni víte, že Ploskovice je místo, kde HIM natáčeli jeden svůj klip – přesněji The Sacrament. Já jsem byla v Ploskovicích minulé úterý. Byla jsem tam se svojí nejlepší kamarádkou Join. A bylo to nádherné! Chtěly jsme jet už v pondělí, ale tento den je tam zavřeno. Takže jsme musely náš výlet přesunout na úterý…Join jela z Trutnova a já z Plzně. Tato místa jsou na opačných koncích republiky. Sešly jsme se v Praze, kde Ville a jeho kumpáni začínali také, v 9 hodin. Koupily jsme si lístky na cestu do Litoměřic, musely jsme využít více linek. Autobus jel v 10:30, takže jsme mohly ještě jít do města. Navštívily jsme pár krámků, kde mají věci s Jackem a HIM. V 10:30 jsme opouštěly Prahu. V Litoměřicích jsme byly během hodiny. Tam jsme si chtěly koupit další lístky na cestu do Ploskovic. Jenže…Měly jsme obrovskou smůlu! Ten den se zrušilo 3000 spojů! To snad ne! Hledaly jsme nějaký vlakový spoj a našly jeden vhodný. Ale vlak jel z jiného nádraží. Měly jsme však štěstí v neštěstí...Bývaly bychom musely nádraží hledat.Muži ze stanice nám nabídli, že nás tam vezmou, protože měli stejnou cestu. Autem.:-) Počkaly jsme si na vlak do Ploskovic, a pak už si jen užívaly cestu. Jenže zámek je asi 2 kilometry od zastávky. Cestování by bylo lepší autobusem, protože autobus staví blíže zámku. Škoda! Ale měly jsme štěstí v neštěstí znovu! Hned jak jsme vylezly z vlaku, zahlédly jsme nějakého pána. Šly jsme k němu a zeptaly se ho, kde je přesně ten zámek. A co on odpověděl? “Mám tam cestu,tak můžete jet se mnou autem!“ Krásná slova!:-D Celou cestu do Ploskovic jsme jely s nějakou mamkou a její dcerou, které neměly takové štěstí jako my a všude chodily pěšky. Měly smůlu, no. A já a Join jsme na ně vždycky koukaly, jak šlapou, zatímco my jsme jely autem kolem nich. Pán zastavil auto asi 50 metrů od zámku. Výborně! Hned jsme vyběhly z auta.První, co jsme viděly a bylo spojené s Villem, byli pávi. Ville je krmil ve volném čase. Byly jsme tak happy! Viděly jsme celý zámek, Villeho balkón atd. Nádhera! Zjistily jsme, že můžeme jít na ten balkón, sednout si k Burtonovu pianu a vidět místo, kde stála Villeho postel. (Nestála tam.) Hodně jsme toho vyfotily. Bohužel, nemám digitální foťák, ani scanner. Ale Join ano! Takže všechny fotky z Ploskovic jsou od ní. Během pár minut jsme šly na prohlídku zámku. Bylo to nudné, protože jsme samozřejmě chtěly vidět jenom místnost, kde HIM nahávali. A prohlídka trvala hodinu! Průvodkyně nám před „naší“ místností řekla, že nesmíme fotit během prohlídky. Ach jo! Ale to už jsme věděly od pokladní. Když jsme byly v naší místnosti, byly jsme jak na trní. Nemohly jsme nic vyfotit, protože průvodkyně nás pořád sledovala. Perkele! Viděly jsme gauč, u kterého stál Ville a na kterém i seděl. Bylo to úžasné! Join vyfotila lustr, ale gauč ne! Přímo před ním stál nějaký chlap. Proč? Čekaly jsme, že odejde, ale on tam pořád stál! Poté jsme tuto místnost opouštěly a my jsme neměly šanci udělat fotku…Průvodkyně nezavřela dveře, takže jsme měly malou šanci mít to na vlastním obrázku. Join se bála, ale já jsem jí pořád říkala, aby to vyfotila. Join to udělala chytře! Koukala stále na průvodkyni, foťák měla za zády a udělala dvě fotky. Možná by udělala víc fotek, ale průvodkyně zahlédla blesk a zavřela dveře. První fotka je špatná, ale druhá je dobrá. Gauč je tam! Na konci nám průvodkyně řekla, jestli se nechceme jít podívat na nějakou galerii obrazů. Nikdo nechtěl. Join taky ne. Já trochu jo. Nakonec jsme tam šly. A to bylo dobře, protože tam byl balkón, odkud byla vidět celá naše místnost! Takže jsme mohly udělat nějaké další fotky! A dole byly dveře, kterými procházel Ville, a schodiště, po kterém šel Bam. Cool! Společně s prohlídkou zámku jsme si koupily i prohlídku místních jeskyní. A zde bylo místo, kde Ville též! Tady prošel branou a opřel se o zeď. Takže jsme se tam vyfotily. Potom jsme ještě udělaly nějaký fotky venku a musely jsme jít. Neee! Koupily jsme si ještě něco na památku a odešly jsme. Za branou zámku jsme potkaly nějakou starou pokladní, která tam vybírala parkovný. Poradila nám kratší cestu, takže jsme byly během 20 minut na zastávce. Cesta do Prahy byla už hladká. V Praze jsme ještě navštívily nějaký další obchody. Já si koupila naušnici se žiletkou a Join novou placku s Jackem, protože ztratila svou jednu placku HIM v Ploskovicích…Myslím, že to je všechno..Nebo ne, Join?Pak jsem byla 4 dny u Join. A bylo to super! Opravdu! Věříte mi? :-D